-
1 осуществление правосудия
1) General subject: delivery of justiceУниверсальный русско-английский словарь > осуществление правосудия
-
2 осуществление правосудия
n1) gener. Rechtspflege, Rechtspflege (судебными органами)2) law. Ausübung der Rechtsprechung, Justizpflege, JustizvollzugУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление правосудия
-
3 осуществление правосудия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > осуществление правосудия
-
4 осуществление правосудия
nDictionnaire russe-français universel > осуществление правосудия
-
5 осуществление правосудия
Justizpflege, JustizvollzugРусско-немецкий юридический словарь > осуществление правосудия
-
6 осуществление правосудия
Русско-французский юридический словарь > осуществление правосудия
-
7 осуществление правосудия
exercise of justice юрид.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > осуществление правосудия
-
8 осуществление правосудия
Юридический русско-английский словарь > осуществление правосудия
-
9 осуществление правосудия
( отправление) administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdictionРусско-английский юридический словарь > осуществление правосудия
-
10 осуществление
сущ.( выполнение) execution; fulfilment; implementation; realization; ( завершение) accomplishment; (прав, свобод и т.п.) exerciseвосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one's rights
- осуществление дисциплинарной юрисдикцииосуществление мер по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — carrying out (adoption) of measures against catastrophies and natural calamities
- осуществление неотъемлемого права
- осуществление права на самоопределение
- осуществление правосудия
- осуществление программы
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществление -
11 осуществление
сущ.( выполнение) fulfilment;implementation;realization;( завершение) accomplishment (прав, свобод и т.п.) exercise- осуществление дисциплинарной юрисдикции
- осуществление правосудия
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществлениевосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one’s rights
при \осуществлениеи своих прав и свобод — in the exercise of one’s rights and freedoms
приостанавливать осуществление прав — to suspend the exercise (realization) of one’s rights
-
12 отправление правосудия
( осуществление) administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction* * *Русско-английский юридический словарь > отправление правосудия
-
13 отправление правосудия
( осуществление) administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction* * *Русско-английский юридический словарь > отправление правосудия
-
14 (the) administration of justice
English-Russian combinatory dictionary > (the) administration of justice
-
15 amministrazione della giustizia
осуществление правосудия, отправление правосудияItaliano-russo Law Dictionary > amministrazione della giustizia
-
16 правосудие
сущ.justice; judicial powerобеспечивать эффективное отправление (осуществление) правосудия — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
препятствовать отправлению (осуществлению) правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
способствовать надлежащему отправлению (осуществлению) правосудия — to facilitate the proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power)
акт правосудия — administered (dispensed, executed) justice
бегство от правосудия — escape from justice; (лица, переданного на поруки) bail jumping
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудия — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
в интересах надлежащего отправления (осуществления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
отправление (осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
предубеждённое (пристрастное) отправление правосудия — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
- правосудие с целью правовой защитыпрепятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудие -
17 Rechtspflege
сущ.1) общ. осуществление правосудия, осуществление правосудия (судебными органами), судопроизводство, правосудие2) юр. исполнение законодательства, отправление правосудия, юстиция -
18 giustizia
fправосудие, юстиция; отправление правосудия, осуществление правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие, осуществлять правосудие
rendere giustizia a qd. — воздавать кому-л. по заслугам
- giustizia civilesfuggire [sottrarsi] alla giustizia — скрываться от правосудия
- giustizia militare
- giustizia penale
- giustizia sociale -
19 administration of justice
1) Юридический термин: обеспечение правопорядка, отправление правосудия, применение (наказания), осуществление правосудия2) Деловая лексика: применение норм праваУниверсальный англо-русский словарь > administration of justice
-
20 igazságszolgáltatás
* * *формы: igazságszolgáltatása, -, igazságszolgáltatástправосу́дие с* * *1. jog. правосудие, суд; (bírósági eljárás) судопроизводство; ведение судопроизводства;büntető \igazságszolgáltatás — правосудие по уголовным делам; az \igazságszolgáltatás fegyvere — меч правосудия;\igazságszolgáltatás gyakorlása — осуществление правосудия;
2.ir.
költői \igazságszolgáltatás — поэтический суд
См. также в других словарях:
Осуществление правосудия в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности — правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности осуществляется арбитражными судами в Российской Федерации, образованными в соответствии с Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом, путем… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАВОСУДИЯ — руководящие начала, определяющие организацию судопроизводства (производства конституционных, административных, уголовных и гражданских дел в судах) в РФ. К их числу относят: осуществление правосудия только судом; сочетание единоличного и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Российская академия правосудия — (РАП) Файл:РАП Эмблема Международное название Russian Academy of Justice … Википедия
ОРГАНЫ ПРАВОСУДИЯ (СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ) — предусмотренные Конституцией страны суды, осуществляющие судебную власть. Осуществление специфического вида государственной деятельности правосудия производится посредством разрешения гражданских, уголовных и иных дел. Правосудие осуществляется в … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС — (гражданское процессуальное право) – отрасль советского социалистического права, регулирующая порядок рассмотрения и разрешения судом гражданских дел и исполнения судебных решений. В порядке Г. п. суд рассматривает и разрешает не только споры о… … Советский юридический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Правосудие — У этого термина существуют и другие значения, см. Правосудие (значения). Правосудие (юстиция) вид правоохранительной и правоприменительной государственной деятельности, в результате которой реализуется (проявляется) судебная власть … Википедия
Гарантии процессуальные — правовые средства, установленные законом для обеспечения надлежащего отправления правосудия (См. Правосудие). Советское законодательство, регламентирующее права граждан и организаций, проявляет особую заботу о создании… … Большая советская энциклопедия
Прокурор — Телфорд Тэйлор выступает с обвинительной речью в суде по делу Альфрида Круппа (США). Прокурор (лат.& … Википедия
Кобликов, Александр Семёнович — Кобликов Александр Семёнович Дата рождения: 3 июня 1924(1924 06 03) Место рождения: дер. Секиотово Калужского района (в настоящее время Перемышльский район) Калужской области Дата смерти: 11 декабря … Википедия